»12 kleine Tiergeschichten (Zweisprachig)«
Bilinguale Vorlesegeschichten in Deutsch und Ukrainisch
Mein Kurzgeschichtenbuch „12 kleine Tiergeschichten“ ist zusätzlich zur deutschen Version auch als bilinguale Ausgabe in Deutsch und Ukrainisch erschienen. Mir als Autor ist es eine Herzensangelegenheit den Kindern, die zu uns fliehen und so viel zurücklassen mussten, mit meinen Geschichten ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern und ein wenig Freude in ihr neues Leben fern der Heimat zu bringen. Ich habe daher mein Kinderbuch „12 kleine Tiergeschichten“ kurzerhand übersetzen lassen. Die Erlöse aus dem Verkauf dieser zweisprachigen Ausgabe werden einem guten Zweck zugeführt.
„12 kleine Tiergeschichten“ ist ein liebevolles Kinderbuch bestehend aus zwölf zauberhafte Kurzgeschichten mit vielen tierischen Helden und auflockernden Illustrationen.
Klappentext „12 kleine Tiergeschichten (Zweisprachig)“
Die Geschichten in diesem Sammelwerk erzählen von Mut, Träumen, Angst und Freundschaft und lassen dabei kleine und große Zuhörer mitfühlen, mitfiebern und mitfreuen.
Meine Leserinnen und Leser sind begeistert und bewerten mein Buch gern mit 5 Sternen. Zwei der schönsten Bewertungen habe ich rausgesucht und möchte sie dir hier zeigen.
Das Buch ist sehr zu empfehlen!
Sahi auf amazon.de
Ich habe genau solch ein Buch gesucht und gefunden.
Tanuki auf amazon.de
Geeignet sind die Vorlesegeschichten für Kinder ab 3 Jahren und zum Selberlesen für Kinder ab 6 Jahren – zur guten Nacht oder einfach für zwischendurch.
Der deutsche und ukrainische Text stehen sich auf jeder Doppelseite gegenüber, so kann beim Lesen oder Vorlesen auch die jeweils andere Sprache mitgelesen und erlernt werden.
Mein Buch „12 kleine Tiergeschichten (Zweisprachig)“ gibt es übrigens überall im Buchhandel.